Zweisprachige Eltern: die Chancen und Herausforderungen bilingualer Erziehung

Kennen Sie Paare, die verschiedene Sprachen sprechen? Mit der zunehmenden Globalisierung finden sich viele Familien in Situationen wieder, in denen die Eltern unterschiedliche Sprachen sprechen. Dies kann einzigartige Herausforderungen bei der Erziehung von Kindern und der effektiven Kommunikation innerhalb der Familie mit sich bringen. Ja, Herausforderungen - absolut lohnenswerte Herausforderungen!

In diesem Blog teilen wir einige Tipps, so dass Sie und Ihr*e Partner*in bei der bilingualen Erziehung viele positive Erlebnisse und Erfahrungen sammeln werden und Ihr Kind von den Vorteilen des zweisprachigen Aufwachsens profitiert und vor allem auch Freude hat, in zwei Sprachen kommunizieren zu können.

WERT DER ZWEISPRACHIGKEIT ANERKENNEN

Die Erziehung eines bilingualen Kindes ist eine unglaublich wertvolle und bereichernde Aufgabe. Als Eltern mit unterschiedlichen Muttersprachen hat man die Möglichkeit, seinem Kind ein einmaliges Geschenk auf dem Lebensweg mitzugeben: die sprachliche Vielfalt. Mit der Sprache wird auch die Kultur an das Kind weitergegeben. Die Familiensprachen sind häufig eine Quelle des Stolzes und der Identität.

Studien haben zudem gezeigt, dass Zweisprachigkeit zahlreiche kognitive und akademische Vorteile bietet, einschliesslich verbesserter Problemlösungsfähigkeiten, gesteigerter Kreativität und grösserem kulturellen Bewusstsein. 

KOORDINATION UND KONSEQUENZ SIND ERFORDERLICH

Die Erziehung eines zweisprachigen Kindes ist jedoch kein Kinderspiel und erfordert eine gewisse Koordination und Anstrengung zwischen den Eltern. Als Beispiel nehmen wir eine schweizerdeutschsprachige Mutter und einen englischsprachigen Vater. Sie müssen Wege finden, um sicherzustellen, dass beide Sprachen konsequent gefördert und geübt werden.

Wir empfehlen, dass Sie mit Ihrem Kind in Ihrer Muttersprache sprechen. In unserem Beispiel bedeutet das, dass die Mutter Schweizerdeutsch und der Vater Englisch mit dem Kind spricht. Dies wird dem Kind helfen, ein klares Verständnis für jede Sprache zu entwickeln und Verwirrung zu vermeiden.

DAS KIND BEIDEN SPRACHEN AUSSETZEN

Es ist auch wichtig, Ihr Kind so weit wie möglich beiden Sprachen auszusetzen. Die Mutter wird in unserem Beispiel Lieder in Schweizerdeutsch singen, der Vater in Englisch. Auch werden die Eltern unterschiedliche Bücher vorlesen - wiederum in ihrer Muttersprache. Später, wenn die Kinder selber lesen können, ist es wichtig, sie zu ermutigen, Bücher in beiden Sprachen zu lesen. Dasselbe gilt natürlich auch für Hörbücher und Podcasts. Und wenn Sie einen Filmabend planen, wählen Sie einen Film in einer der zwei Sprachen aus.

Auch ausserhalb der Kernfamilie soll Ihr Kind die Chance haben, die Sprachen der Eltern zu hören, sprechen und erfahren. Ideal ist es, wenn Ihr Kind in einem Kurs, der Spielgruppe oder Krippe die Möglichkeit hat, mit anderen Kindern in diesen zwei Sprachen zu interagieren. Je mehr Ihr Kind jeder Sprache ausgesetzt ist, desto sicherer und kompetenter wird es.

UMGANG MIT FEHLERN UND SPRACHMISCHUNGEN

Keine Angst, wenn Ihr Kind Fehler macht oder die Sprachen mischt. Dies ist ein natürlicher Teil des Lernprozesses und sollte insbesondere in den frühen Stadien erwartet werden. Wiederholen Sie Wörter oder Sätze korrekt, ohne den Gesprächsfluss zu stören.

Wie oben bereits erwähnt, ist zudem die Zuordnung der Sprache an eine bestimmte Person wichtig. Seien Sie konsequent und sprechen Sie mit Ihrem Kind in Ihrer Muttersprache. Und falls es sich anfühlt, dass Ihr Kind scheinbar willkürlich zwischen den Sprachen hin und her wechselt, ist dies kein Grund zur Sorge, sondern ein ganz natürlicher Prozess des Spracherwerbs. In unserem Blog zum Thema «Code-Switching» - wenn Kinder Sprachen mischen - erhalten Sie dazu spannende Erläuterungen.

LANGFRISTIGER PROZESS MIT VORTEILEN

Denken Sie daran: Die Erziehung eines zweisprachigen Kindes ist ein langfristiger Prozess. Bleiben Sie gelassen! Denn Sie und Ihr Kind sollen Spass an den Sprachen haben, es soll eine Bereicherung und keine Pflicht sein. Ihr Kind soll stolz und selbstbewusst sein, zweisprachig aufzuwachsen.

Natürlich braucht es Geduld, Zeit und Hingabe, um Sprachkenntnisse in zwei Sprachen zu entwickeln, und es wird Höhen und Tiefen auf dem Weg geben. Aber es lohnt sich! Denn Ihr Kind wird starke Sprachkenntnisse in beiden Sprachen entwickeln und somit zahlreiche Vorteile für sein persönliches und berufliches Leben haben.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Erziehung eines zweisprachigen Kindes in einem Haushalt, in dem die Eltern unterschiedliche Sprachen sprechen, kann zwar herausfordernd sein, ist aber vor allem wertvoll und bereichernd. Es ist eine Reise, die Geduld und Engagement erfordert. Indem Sie klare Sprachgrenzen festlegen, Ihr Kind beiden Sprachen aussetzen, konsequent im Sprachgebrauch sind und flexibel und verständnisvoll bleiben, können Sie Ihrem Kind helfen, starke Sprachkenntnisse zu entwickeln.

Kurz: Mit Gedult, Zeit und Hingabe kann Ihr Kind beide Sprachen beherrschen und von den zahlreichen Vorteile der Zweisprachigkeit sein ganzes Leben lang profitieren.